Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية الإدراك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية الإدراك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Trabajo policial. Qué sorpresa.
    عملٌ شُرَطِيّ ، وما أدراك ؟
  • [] La adquisición de conocimientos supone procesos cognoscitivos complejos: percepción, aprendizaje, comunicación, asociación y razonamiento.
    أما التعريف المعتمد لمفهوم المعرفة في سياق هذا الاستعراض فهو: "المعرفة هي [مجموع] ما هو معروفوتكتسب المعرفة في عمليات إدراكية معقّدة هي: الحس، والتعلُّم، والتواصُل، والتداعي، والتعليل.
  • Estos isleños no tienen ningún olfato para los negocios.
    سكّان الجُزر هؤلاءِ ليس لديهم .إدراك للعمل التجاري على الإطلاق
  • Los alentamos a mantener el curso y a continuar su ardua labor, conscientes de la posible retirada de la Misión de las Naciones Unidas.
    ونشجعها على المضي قدما على هذا الدرب ومواصلة العمل الشاق، مع الإدراك التام لتوقع انسحاب بعثة الأمم المتحدة.
  • Se postula la intervención de los pobres en el proceso de diseño en atención a la constatación de que ellos suelen conocer mejor su situación y sus necesidades.
    وإشراك الفقراء في عملية التصميم يتوقف على إدراك أن الفقراء لديهم معرفة أفضل بوضعهم واحتياجاتهم(20).
  • Me arrepiento de no darme cuenta de que "trabajar hasta tarde"... significaba trabajar sobre una chica llamada Trixie.
    عار علي لعدم (الإدراك أن "العمل في وقت متأخر .(تعني العمل على فتاة تدعى (تركسي
  • En este sentido, el trabajo contribuye en gran medida a la realización personal.
    وبهذا المعنى، يسهم العمل إسهاما كبيرا في إدراك الشخص حقيقةَ ذاته.
  • Es fundamental evitar toda percepción de que el proceso judicial se utiliza de forma que pueda afectar negativamente la participación política.
    ومن الضروري تجنب أي إدراك بأن العملية القضائية تستخدم على نحو يمكن أن يؤثر تأثيرا معاكسا على المشاركة السياسية.
  • El Brasil es plenamente consciente de la labor humanitaria indispensable y neutral que lleva a cabo el Comité Internacional de la Cruz Roja en este ámbito sumamente preocupante.
    نعم، تدرك البرازيل حق الإدراك العمل الإنساني المحايد الذي لا غنى عنه والذي تقوم به لجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا المجال الذي يبعث على قلق بالغ.
  • Debido a que, en general, no se reconoce el valor del trabajo de incorporación de la perspectiva de género, los recursos humanos y financieros que se asignan a esa tarea en los distintos sectores son limitados.
    • نظرا لوجود قصور عام في إدراك قيمة العمل على إدماج المنظور الجنساني، فإن الموارد المخصصة لهذا العمل (المالية والبشرية) محدودة على مختلف المستويات.